Глава 2. Источники регулирования отношений в области международной купли-продажи (применимое право)

Внешнеторговый договор представляет собой соглашение двух или нескольких лиц, одно (или более) из которых является российским, а другое (другие) - иностранным лицом (в понимании Федерального закона "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности"), об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

Отношения, связанные с таким договором, регулируются нормами Гражданского кодекса РФ, указанного Федерального закона "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности", а также международных договоров РФ.

Международные договоры могут носить универсальный, региональный, а также рекомендательный (lex mercatoria) характер.

Универсальный характер носит Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров. Данная Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах:

- когда эти государства являются участниками Конвенции;

- когда согласно нормам международного частного права применимо право государства - участника Конвенции.

Состав государств-участников и степень их участия приводится в Статусе Конвенции (прилагается). Российская Федерация является участником, однако ратифицировала Конвенцию с оговорками.

То обстоятельство, что коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах, не принимается во внимание, если это не вытекает ни из их договора, ни из имевших место до или в момент его заключения деловых отношений или обмена информацией между сторонами. Ни национальная принадлежность сторон, ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не принимаются во внимание при определении применимости Конвенции.

Конвенция регулирует только заключение договора купли-продажи и те права и обязательства продавца и покупателя, которые возникают из такого договора. В частности, поскольку иное прямо не предусмотрено в Конвенции, она не касается действительности самого договора или каких-либо из его положений или любого обычая, а также последствий, которые может иметь договор в отношении права собственности на проданный товар. Кроме того, Конвенция не применяется в отношении ответственности продавца за причиненные товаром повреждения здоровья или смерть какого-либо лица.

Конвенция не применяется к продаже:

- товаров, которые приобретаются для личного, семейного или домашнего использования, за исключением случаев, когда продавец в любое время до или в момент заключения договора не знал и не должен был знать, что товары приобретаются для такого использования;

- с аукциона;

- в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона;

- фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов и денег;

- судов водного и воздушного транспорта, а также судов на воздушной подушке;

- электроэнергии.

Стороны могут исключить применение Конвенции либо при условии соблюдения ст. 12 отступить от любого из ее положений или изменить его действие.

Рекомендательный характер в сфере регулирования внешнеторговых отношений носят, например, Принципы международных коммерческих договоров, разработанные Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА), имеющим статус межправительственной организации, членом которой является также и Российская Федерация.

Принципы УНИДРУА устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров и подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами. Они могут применяться, когда стороны согласились, что их договор будет регулироваться "общими принципами права", "lex mercatoria" или аналогичными положениями. Кроме того, Принципы используются для решения вопроса, возникающего в случае, когда оказывается невозможным установить соответствующую норму применимого права. Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов, а также служить моделью для национального и международного законодательства.

В качестве примера регионального регулирования можно привести Киевское соглашение об обязательных условиях поставки товаров между организациями государств - участников СНГ от 20 марта 1992 г.

Кроме того, важное значение в системе регуляторов внешнеторговой деятельности имеют признаваемые источником права обычаи делового оборота. В качестве примера можно привести правила Инкотермс (последняя редакция принята в 2000 г.), представляющие собой систематизированный свод международных правил толкования торговых терминов, наиболее часто используемых во внешней торговле.

Одним из общепризнанных принципов правового регулирования внешнеторговой деятельности является свобода сторон выбора права, применимого к их отношениям. Данный принцип постулируется всеми упомянутыми международно-правовыми источниками, а также закреплен ст. 1210 ГК РФ. Согласно данной норме стороны договора могут при его заключении или в последующем выбрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору. Выбранное сторонами право применяется к возникновению и прекращению права собственности и иных вещных прав на движимое имущество без ущерба для прав третьих лиц.

Соглашение сторон о выборе подлежащего применению права должно быть прямо выражено или должно определенно вытекать из условий договора либо совокупности обстоятельств дела. Если из совокупности обстоятельств дела, существовавших на момент выбора подлежащего применению права, следует, что договор реально связан только с одной страной, то выбор сторонами права другой страны не может затрагивать действие императивных норм страны, с которой договор реально связан.

При этом стороны договора могут выбрать подлежащее применению право как для договора в целом, так и для отдельных его частей. Выбор сторонами подлежащего применению права, сделанный после заключения договора, имеет обратную силу и считается действительным, без ущерба для прав третьих лиц, с момента заключения договора.

Таким образом, нормы права иностранных государств можно рассматривать в качестве регуляторов внешнеторговой деятельности с участием российских лиц. Более того, стороны могут своей волей вообще исключить из применимого к их отношениям права какие-либо нормы (кроме императивных), которые, не будь на то воли сторон, подлежали бы применению. Например, заменить положения ГК РФ нормами Германского гражданского уложения, даже если ни одна из сторон субъектом германского права не является.