Что нужно сделать для обеспечения устойчивого развития?

Первоначальная идея развития была основана на прямолинейном переходе от традиционного к современному обществу массового потребления. В этих рамках возникла напряженность между содействием экономическому росту и справедливым предоставлением базовых потребностей. Развитие, как оно происходило за последние полвека, остается несправедливым и имеет растущее негативное воздействие на окружающую среду.

• Концепция устойчивого развития должна разрешить проблемы социальной несправедливости и ущерба окружающей среды при сохранении разумной экономической базы.

• Сохранение природного капитала имеет важное значение для устойчивого экономического производства и равенства между поколениями. Рыночные механизмы не работают эффективно для сохранения природного капитала, но имеют тенденцию к его истощению и деградации.

• С экологической точки зрения, как населения, так и общий спрос на ресурсы должен быть ограничен в своих масштабах и сохранены целостность экосистем и разнообразие видов.

• Социальная справедливость, выполнение основных медицинских и образовательных потребностей и представительной демократии являются ключевыми элементами развития, и связаны с экологической устойчивостью.

Взятые вместе, эти принципы четко предлагают новые руководящие принципы для процесса развития. Они также требуют модификации первоначальной цели экономического роста. Экономический рост, особенно для тех, у кого нет основных средств первой необходимости, необходим, но он должн быть подчинен глобальным ограничениям и не должен быть главной целью для стран, которые уже находятся на высоком уровне потребления. Как Алан Дернинг предположил, умеренный уровень потребления, наряду с сильными социальными институтами и здоровой окружающей среды, представляет собой лучший идеал, чем все возрастающее потребление.